-
1 nebeneinandersetzen
ne|ben|ei|nạn|der|set|zen sepvtto place or put side by side, to place or put next to each other* * *ne·ben·ei·nan·der|set·zenI. vt▪ jdn/etw \nebeneinandersetzen to put [or place] sb/sth next to each other [or side by sideII. vr* * *nebeneinandersetzen v/t (trennb, hat -ge-) put ( oder place) next to each other ( oder side by side) -
2 nebeneinandersetzen
ne·ben·ein·an·der|set·zenvtvrDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nebeneinandersetzen
-
3 nebeneinandersetzen
nebeneinánder|setzen sich nebeneinander setzen, sich sw.V. hb сядаме един до друг. -
4 zusammensetzen
I.
1) tr etw. zu etw. zusammenstellen составля́ть /-ста́вить (что-н. из чего́-н.). etw. zu einem Muster zusammensetzen составля́ть /- узо́р из чего́-н. Garben zu Puppen zusammensetzen скла́дывать /-ложи́ть снопы́ в ко́пны3) tr: nebeneinandersetzen: Pers сажа́ть посади́ть вме́сте
II.
1) sich zusammensetzen aus jdm./etw. bestehen состоя́ть из кого́-н. чего́-н. v. Sachen auch быть соста́вленным из чего́-н. zusammengesetztes (nominales [verbales]) Prädikat составно́е (именно́е [глаго́льное]) сказу́емое. kompliziert zusammengesetztes (nominales) Prädikat сло́жное (именно́е) сказу́емое4) sich zusammensetzen zusammenkommen zwecks Beratung, Besprechung собира́ться /-бра́ться. zu zweit, zum Plaudern встреча́ться встре́титься -
5 zusammensetzen
(trennb., hat -ge-)I v/tII v/refl:2. sich zusammensetzen aus be made up of, consist of; zusammengesetzt* * *das Zusammensetzenassembly* * *zu|sạm|men|set|zen sep1. vt1) Schüler, Gäste etc to put or seat together2) Gerät, Gewehr etc to put together, to assemble (zu to make)2. vr1) (= sich zueinandersetzen) to sit together; (um etwas zu besprechen, zu trinken etc) to get together2)sich zusammensetzen aus — to consist of, to be composed of, to be made up of
See:→ auch zusammengesetzt* * *1) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) assemble2) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) compose3) (to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) piece together4) (to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) put together* * *zu·sam·men|set·zenI. vtdie Archäologen setzten die einzelnen Stücke der Vasen wieder zusammen the archaeologists pieced together the vasesSchüler/Tischgäste \zusammensetzen to put pupils/guests beside each otherII. vr1. (bestehen)▪ sich akk aus etw dat \zusammensetzen to be composed [or made up] [or to consist] of sth, to comprise sthdie Regierung setzt sich aus Roten und Grünen zusammen the government is composed of socialists and environmentalists▪ sich akk mit jdm [am Tisch] \zusammensetzen to join sb [at his/her table]; (um etw zu besprechen) to get together* * *1.transitives Verb1) put together2) (herstellen) makeein zusammengesetztes Wort/Verb — a compound word/verb
3) (zusammenbauen, -montieren) assemble; put together4) (beieinander sitzen lassen) seat or put together2.jemanden mit jemandem zusammensetzen — seat or put somebody next to somebody
reflexives Verb1) sit together; (zu einem Gespräch) get together2)sich aus etwas zusammensetzen — be made up or composed of something
* * *zusammensetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2.Schüler etcB. v/r:2.* * *1.transitives Verb1) put together2) (herstellen) makeein zusammengesetztes Wort/Verb — a compound word/verb
3) (zusammenbauen, -montieren) assemble; put together4) (beieinander sitzen lassen) seat or put together2.jemanden mit jemandem zusammensetzen — seat or put somebody next to somebody
reflexives Verb1) sit together; (zu einem Gespräch) get together2)sich aus etwas zusammensetzen — be made up or composed of something
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to assemble v.to compose v.to compound v.to consist v.to frame v. -
6 zusammensetzen
zu·sam·men|set·zenvt1) ( aus Teilen herstellen)die Archäologen setzten die einzelnen Stücke der Vasen wieder zusammen the archaeologists pieced together the vases2) ( nebeneinandersetzen)Schüler/Tischgäste \zusammensetzen to put pupils/guests beside each othervr1) ( bestehen)sich aus etw \zusammensetzen to be composed [or made up]; [or to consist] of sth, to comprise sth;die Regierung setzt sich aus Roten und Grünen zusammen the government is composed of socialists and environmentalists → zusammengesetzt2) ( sich zueinander setzen)sich mit jdm [am Tisch] \zusammensetzen to join sb [at his/her table]; ( um etw zu besprechen) to get together
См. также в других словарях:
zusammensetzen — verdongeln (umgangssprachlich); einen; verknüpfen; vereinen; zusammenführen; kombinieren; vereinigen; verschmelzen; komponieren; bauen; konstruieren * * * zu|sa … Universal-Lexikon
Zusammensetzen — Montage; Installation; Zusammenbau; Einbau * * * zu|sam|men|set|zen [ts̮u zamənzɛts̮n̩], setzte zusammen, zusammengesetzt: 1. <tr.; hat a) [gleichartige Teile] aneinanderfügen: Steine zu einem Mosaik, bunte Platten zu einem Muster… … Universal-Lexikon
Montage — Installation; Zusammenbau; Zusammensetzen; Einbau * * * Mon|ta|ge [mɔn ta:ʒə], die; , n: Aufbau, Zusammenbau (von Maschinen, technischen Anlagen o. Ä.): die Firma übernimmt auch die Montage der Maschinen, der Brücke. Syn.: ↑ Befestigung, ↑… … Universal-Lexikon
zusammenrücken — zu|sam|men|rü|cken [ts̮u zamənrʏkn̩], rückte zusammen, zusammengerückt: 1. <tr.; hat so schieben, dass etwas näher beisammensteht: Tische, Stühle zusammenrücken. 2. <itr.; ist sich enger nebeneinandersetzen: sie sind auf der Bank… … Universal-Lexikon
Berthe Morisot — Berthe Morisot, um 1872 Berthe Marie Pauline Morisot (* 14. Januar 1841 in Bourges; † 2. März 1895 in Paris), auch Berthe Manet, war eine französische Malerin des Impressionismus. Sie entstammte einer wohlhabenden französischen Familie und e … Deutsch Wikipedia
Jägersprache — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich ab aus dem althochdeutschen Waidewerg, Waydwerk, waydlich, d. h. „jagdgemäß“. Es… … Deutsch Wikipedia
Morisot — Berthe Morisot etwa um 1872 Berthe Marie Pauline Morisot (* 14. Januar 1841 in Bourges; † 2. März 1895 in Paris), auch Berthe Manet, war eine französische Malerin des Impressionismus. Sie entstammte einer wohlhabenden französischen Familie und… … Deutsch Wikipedia
Sticken — Sticken, ein Arbeitsverfahren, mittels dessen flächenförmig ausgedehnte Körper (meist Gewebe, selten Papier, Leder u.s.w.) mit textilen oder Metallfäden (Stickfäden) so durchzogen werden, daß auf ihrer Oberfläche durch Aneinanderreihung… … Lexikon der gesamten Technik
Lammfell — Die Kennzeichen Johannes des Täufers sind das Lamm und das Schaffellgewand; 19. Jh. Der Artikel behandelt das behaarte Lammfell beziehungsweise Schaffell in seiner Eigenschaft als Handelsware, sowie die daraus hergestellten Produkte. Seit etwa 10 … Deutsch Wikipedia
Bockfieber — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Jagdsprache — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia
